Bunbuku chagama 分福茶釜
/ 0
- Dettagli
- Data pubblicazione Visite: 1053
分福茶釜
もりんじという おてらの ふるい ふるいむかしの おはなしです。
おぼうさんが ちゃがまで おゆを わかそうとすると
「あちちちち。」
ちゃがまが とつぜん さけびました。 おぼうさんは きみが わるいので
ちゃがまを どうぐやに うることにしました。
ちゃがまは おおきくて とても いい かたち。
どうぐやは よろこんで ちゃがまを もってかえって
みせの たなに かざりました。 ところが よるになって みせのほうから
へんな おとが きこえてきたのです。
そっと のぞいた どうぐやは びっくり。みせで ちゃがまが おどっていたのです。
たぬきが ちゃがまに ばけたのでしょうか。
おりょ りょ りょ りょ。
ちゃがまは まいにち よるになると おどりだします。 そのうち おもしろいと ひょうばんに なってきました。
さいしょは きみが わるくて しかたがなかった
どうぐやですが いいことを おもいつきました。
みせものごやを つくって おきゃくを よぶのです。 おりょ りょ りょ りょと ちゃがまが おどれば
どうぐやが てけ てけ てんと たいこを たたきます。
その すがたの なんと ゆかいなこと。 よろこぶ おきゃくを みて ちゃがまも だいまんぞく。
しばらくすると しっぽも あたまも ちゃがまにしまい
とうとう おどりを やめてしまいました。
どうぐやは ちゃがまを おてらに かえし
ちゃがまは おてらの たからものに なりました。
Un giorno un bonzo ebbe in regalo un Chagama. Rientrato al tempio lo mise subito sul fuoco, ma appena ebbe acceso il fuoco apparve un tanuki.La magica creatura si era trasformato in quel Chagama e tirò lestamente fuori la coda, le zampe e la testa. "Ahii! Che caldo!! Non ce la faccio!"
Il bonzo sbalordito gridò: "un mostroooo!"
Il bonzo pensò che il chagama che fosse molto pericoloso, ma sembrava antico e di belle fattezze, così decise di venderlo ad un antiquario. "Questo Chagama è molto bello!" disse l'antiquario, ed acquistò immediatamente l'oggetto.Ben presto il brav'uomo scoprì il mistero che avvolgeva il chagama e decise di tenere con se il magico animale.Il tanuki riconoscente decise di lavorare per l'antiquario e si mise a fare il funanbolo per attirare la clientela.
"Entrate entrate, comincia l'acrobazia del misterioso chagama. Venite, venite! Volete vedere una acrobazia fantastica?" così l'antiquario continuava a richiamare l'attenzione dei passanti.Tanta gente accorse per vedere l'acrobazia del tanuki del chagama perché nessuno non aveva mai visto niente di così divertente. Ogni giorno accorreva tanta gente da ogni dove ed il povero antiquario divenne molto ricco.
Per l'inaspettata fortuna ottenuta l'antiquario restituì il Chagama al bonzo del tempio pensando che la sua fortuna fosse dovuta proprio a quel brav'uomo che gliel'aveva venduto.Da allora il Chagama è adorato come "Bunbuku Chagama (Bollitore che divide la fortuna)" ed è diventato il tesoro del tempio..
