Memmorizzare i Kanji parte II
/ 1
- Dettagli
- Data pubblicazione Visite: 720
Seconda parte di una serie di suggerimenti (nonchè spiegazioni sulle loro origini) per memorizzare i primi Kanji.
Vi ho lasciati con 右, (みぎ) destra e 左 (ひだり) sinistra, ideogrammi che nascono dall’evoluzione (ormai ridotta solo più a una stilizzazione) del pittogramma di mano, da cui ripartiremo oggi.
MISURARE: Una mano rivolta verso l’alto con un trattino che ne misuri la velocità del battito proprio all’altezza del polso, diventa 寸 (スン), misura. Come in Italiano quando si parla di misura si può intendere sia quella di una distanza che quella della legge. In Giapponese quando 寸è da solo in genere si riferisce a delle distanze mentre, quando è parte di un ideogramma composto, si riferisce alle leggi.
VILLAGGIO: Combinando la legge寸 agli alberi木, qui simbolo della giungla, otterremo 村 (ソン、むら) villaggio, ossia quella forma di organizzazione sociale che regola e concretizza le leggi della giungla.
CUSTODIRE, GUARDIA: Se invece la legge è posto al sicuro sotto un tetto , avremo 守る (シュン,まもる) custodire, o guardia.
TEMPIO: Infine l’ideogramma “legge” posto sotto all’ideogramma “terra”, che in questo caso indica più genericamente posto, luogo dà 寺 (ジ、てら) tempio, ovvero il posto dove nell’antichità venivano fatte le leggi.
