memorizzare i Kanji
Martedì 24 Febbraio 2009 15:12 | 
Scritto da Mizis | 
Ciao a tutti, inizia qui una piccola serie di suggerimenti per memorizzare i primi ideogrammi.. spero che sia gradita, in ogni caso fatemi sapere cosa ne pensiate. Suppongo che tutti gli appassionati di Giappone e Giapponese sappiano le origini degli ideogrammi "pittografici", come sole, luna, uomo, ecc, quindi inizierei da "un po' dopo"... Una piccola nota: le letture degli ideogrammi tra parentesi sono indicate come nei libri di testo, cioè in Katakana per la lettura ON che si usa soprattutto nei nomi composti, in Hiragana per la lettura KUN dell'ideogramma usato da solo.
FIDUCIA: L'ideogramma di uomo 人 posto a lato di un altro ideogramma, diventa il radicale イ come quando si trova davanti all'ideogramma di bocca 口 Kuchi o all'ideogramma dire 言う (ovvero linee, parole che escono dalla bocca). L'ideogramma di fiducia, vuole così dire: le parole di un uomo. 信 しん。
RIPOSO, CORPO: chiaramente un uomo che si trova vicino a un albero non può che rappresentare una pausa, il riposo 休 (ｷｭｳ やす）、ｍentre le radici 本 （ホン、もと） dell'uomo (non in senso metaforico) sono in senso lato tutto il suo corpo 体 （タイ、テイ、からだ）。
OGNI: Quando invece l'ideogramma di uomo diventa un radicale kanmuri （ovvero quelli che stanno sopra al corpo dell-ideogramma), assume la forma che ha in "ogni" ，毎 (マイ) che graficamente può essere tradotto con (ogni uomo ha una madre), essendo la parte sotto la semplificazione di madre 母, (ボ、 はは)。
FRUTTA, TORTE: un albero 木 carico di frutta diventa 果 か、ovvero frutta e in senso esteso anche risultato. Siccome i primi dolci giapponesi erano fatti a partire da frutta, hanno aggiunto sopra all'ideogramma originale la stilizzazione di un gruppo di cespugli di ciliege o noci 十十, ottenendo così 菓 カ, ovvero dolci, torte.
MANO, AMICO: sappiamo che l'ideogramma 手 （シュウ，て） è la stilizzazione di una mano. Due mani che si incrociano, ovviamente anche loro stilizzate nel corso dei tempi, formano l'ideogramma di amico: 友 （ユウ、とも）、dove la prima mano è a sinistra, la seconda più piccola in basso a destra.
SINISTRA, DESTRA: l'ideogramma di "sinistra" è la mano di un falegname che tiene il righello, visto che i falegnami con la sinistra tengono il righello e con la destra tracciano il segno! abbiamo così 左 （サ、ひだり）, dove infatti riconoscerete ora la stessa mano a sinistra che compare in 友。 Quello che è il "righello" è in realtà un ideogramma esistente anche autonomamente, ovvero 工 （ｺｳ､ｸ) che significa costruire. Questo è il punto di partenza per altri ideogrammi come 大工 （だいく）、grande costruttore, o proprio il falegname, oppure 人工 （じんこう）、 ossia costruito dall'uomo, artificiale. Infine l'ideogramma di "destra" pùò essere memorizzato come "la mano con cui si mangia", essendo l'ideogramma 右 （う，ユウ、みぎ）、ovvero una mano a sinistra e la bocca in basso a destra.
FIDUCIA: L'ideogramma di uomo 人 posto a lato di un altro ideogramma, diventa il radicale イ come quando si trova davanti all'ideogramma di bocca 口 Kuchi o all'ideogramma dire 言う (ovvero linee, parole che escono dalla bocca). L'ideogramma di fiducia, vuole così dire: le parole di un uomo. 信 しん。
RIPOSO, CORPO: chiaramente un uomo che si trova vicino a un albero non può che rappresentare una pausa, il riposo 休 (ｷｭｳ やす）、ｍentre le radici 本 （ホン、もと） dell'uomo (non in senso metaforico) sono in senso lato tutto il suo corpo 体 （タイ、テイ、からだ）。
OGNI: Quando invece l'ideogramma di uomo diventa un radicale kanmuri （ovvero quelli che stanno sopra al corpo dell-ideogramma), assume la forma che ha in "ogni" ，毎 (マイ) che graficamente può essere tradotto con (ogni uomo ha una madre), essendo la parte sotto la semplificazione di madre 母, (ボ、 はは)。
FRUTTA, TORTE: un albero 木 carico di frutta diventa 果 か、ovvero frutta e in senso esteso anche risultato. Siccome i primi dolci giapponesi erano fatti a partire da frutta, hanno aggiunto sopra all'ideogramma originale la stilizzazione di un gruppo di cespugli di ciliege o noci 十十, ottenendo così 菓 カ, ovvero dolci, torte.
MANO, AMICO: sappiamo che l'ideogramma 手 （シュウ，て） è la stilizzazione di una mano. Due mani che si incrociano, ovviamente anche loro stilizzate nel corso dei tempi, formano l'ideogramma di amico: 友 （ユウ、とも）、dove la prima mano è a sinistra, la seconda più piccola in basso a destra.
SINISTRA, DESTRA: l'ideogramma di "sinistra" è la mano di un falegname che tiene il righello, visto che i falegnami con la sinistra tengono il righello e con la destra tracciano il segno! abbiamo così 左 （サ、ひだり）, dove infatti riconoscerete ora la stessa mano a sinistra che compare in 友。 Quello che è il "righello" è in realtà un ideogramma esistente anche autonomamente, ovvero 工 （ｺｳ､ｸ) che significa costruire. Questo è il punto di partenza per altri ideogrammi come 大工 （だいく）、grande costruttore, o proprio il falegname, oppure 人工 （じんこう）、 ossia costruito dall'uomo, artificiale. Infine l'ideogramma di "destra" pùò essere memorizzato come "la mano con cui si mangia", essendo l'ideogramma 右 （う，ユウ、みぎ）、ovvero una mano a sinistra e la bocca in basso a destra.
| < Prec. | Succ. > |
|---|
Ultimi Video
PianetaGiappone Chat
Ci sono 28 ospiti online
Nessuno online
Ospiti: 28
Ultimi Messaggi: 4 giorni, 5 ore fa
- blackpearl: buon fine settimana a tutti....
- jimmu ^f): ciao a tutti!!
- jimmu ^f): お休み, notte a tutti
- jimmu ^f): Bravo!!
- ¢ü¹·§¤«ü: fatto
- jimmu ^f): Ragazzi, NON dimenticate anche questo mese di votare il sito, Grazie infinite
- jimmu ^f): ciao a tutti
- jimmu ^f): Eilà!!
- jimmu ^f): Ebbene si domani fine delle ferie!!!
- jimmu ^f): Ciao Nuriko
Solo gli utenti registrati possono postare i messaggi.
Utenti Totali : 118
Ultimo Utente : zangetsu4
Utenti OnLine : 0
Oggi : 0 Registrati
In Settimana : 0 Registrati
Questo Mese : 1 Registrati
Ultimo Utente : zangetsu4
Utenti OnLine : 0
Oggi : 0 Registrati
In Settimana : 0 Registrati
Questo Mese : 1 Registrati
