Memorizzare i Kanji parte IV
/ 0
- Dettagli
- Data pubblicazione Visite: 911
MEMORIZZARE I KANJI- PARTE IV
I seguenti ideogrammi hanno tutti come comune denominatore lo stesso radicale, cioè 門 (もん) mon, porta, cancello. E’ un ideogramma chiaramente pittografico, e il tipo di porta che viene espresso è determinato dall’ideogramma che lo precede.
ASCOLTARE: Un orecchio 耳 appoggiato a una porta 門significa ascoltare聞く(ブン, きく). Questo carattere può anche voler dire chiedere.
CHIEDERE: Una bocca 口 associata alla porta 門 (quindi una persona che si presenta alla porta di qualcun altro) vuol anche dire chiedere問う (モン, とう), anche se in questo caso prende più la sfumatura di interrogare.
TRA, INTERVALLO DI TEMPO: un sole 日 che brilla attraverso un cancello 門 significa appunto “tra”, spazio o tempo che intercorrono tra due cose o eventi 間 (カン、マ、あいだ). Infatti tempo libero si traduce con tempo + intervallo, ovvero 時間、じかん.
BARRIERA: un cancello 門 posto al centro di una strada rappresenta una barriera, come il significato dell’ideogramma 関 (カン、せき) . La parte centrale dell’ideogramma è nuovamente di base pittografica (le due linee orizzontali sono proprio un ostacolo, una barriera), ma non è mai usato da solo per definire il significato che rappresenta.
APRIRE: Due braccia che spingono le sbarre che tengono chiuso il cancello vogliono dire aprire 開ける (カイ、あける、ひらく). Le due righe verticali rappresentano le braccia, mentre quelle orizzontali le barriere.
CHIUDERE: Invece un cancello con una sbarra saldamente fissata a terra con due pezzi di legno オvuol dire chiudere 閉じる (ヘイ, とじる). Anche qui il tratto orizzontale rappresenta la barriera, mentre i due tratti verticali sono i perni su cui poggia.
